こんにちは！ 今週からもう10月。早いなぁ。。。
今日、所用で飛行機に乗りました。
離陸する瞬間のあの本気の加速、ゾクゾクしますよね！
さて、中学生の皆さんに質問です。
「私は今日、飛行機に乗りました。」を英語にすると？？
はい、そうですね。正解は
I took a plane today.
です。”a plane”を”a flight”としてもかっこいいですね。
「乗る」は英語で”take”, “ride”, “get on”などがありますが
“ride”は基本的に
馬やバイクなど、「またがって乗る」場合に使うことが多いですね。
また“get on”は「乗り込む」という動作を表すのに使います。
なので、基本的にはtake一択だと思っていて問題ないでしょう。
ところで、“take”って実にたくさんの意味がありますよね。
中学校で習うものだけでも
・乗る
・取る
・（写真を）撮る
・持っていく／連れていく
・（風呂に）入る
などなど。”take care of”などの熟語も含めると相当な数です。
でもね。。
辞書で調べると、こんなもんじゃないんですよ。
邑久教室においてある辞書で調べてみると
・小学館『プログレッシブ』では1791ページから1794ページまで
・大修館書店『ジーニアス』では1820ページから1824ページまで
・ロングマン英英辞典では761ページから762ページまで
がすべてtakeの説明です。もう本当にたくさん文字が並んでいます。笑
みんなも一度、紙の辞書で”take”を調べてみると
何か面白い発見があるかもしれませんよ！
ちなみに、キツナイは”take”の意味は
「もっテイク・連れテイク／乗っテイク」
と覚えてもらっています。
おやじギャグ万歳です。
コメント